An in-depth case study of 17 health insurance counselors, brokers, insurers, large employers and consumer advocates working with seniors suggests that as more Americans work past age 65, transitioning correctly from employer or other health coverage to Medicare is the No. 1 problem for seniors.